Josh-ove vitalne funkcije opadaju.
Šta?
Serge!
Još malo si tu.
Još malo, Josh.
Josh!
Joshua!
Ok, momci,
uključi mu kiseonik
Braz, imaš to?
Da. Povezao!
Dobro. Ja moram da proverim lasere.
Ok, Beck, uključi ih.
Samo pre-lasere, ako ti nije problem.
Uključujem.
Ovo bolje da radi.
Plima dolazi.
Da!
Imamo sreće...
milsilm da će mo isplivati sa ovim.
Bob?
Huh?
Bob?
Bob...
Braz, hajde, gotovo je.
Ok. Ok.
Beck! Beck!
Mi ulazimo.
Startuj ga.
Beck!
- Beck, čuješ li m? - Pažljivo.
Pokreni propelere!
Vrata, otvori vrata.
Aktiviraj vrata!
Sada, Beck!
Dobro si? Osećaćeš se malo slabašno.
Dobro si.
Dobar posao, dobar posao. Dobar je čoveče.
Dobro uradjeno, dobro uradjeno.
Ja sam dobro. Hvala vam.
Pa, um...
imamo dobre vesti, i, uh...
imamo loše vesti.
Uh, dobre vesti. Hoću one dobre prvo.
U redu.
Pa. živi smo i mrdamo.
To je d... dobra vest.
Oh, vruće je ovde.
Da, nitro koji smo prosuli
iz sistema za hladjenje, on on pravi to
malo podigne temperaturu.
Otoći ću nazad
i podesiti malo.
Pomoći ću ti.
U redu. Dobro sam.
Proveriću ti rad srca, ok?
Hvala, Braz. Cenim to.
Dakle, to su loše vesti?
To nije previše loše.
Ne.
Komandant lverson je umro.
Ali...
mi smo živi, a on bi želeo...
on bi voleo da završimo misiju do kraja,
pa mislim da je najbitnije da svi...
U redu je.
Hvala.
Žao mi je.
Daj mo sekundu, ok?
Zaslužio je to.
Oh, Bože, ovo izgleda previše, zar ne?
Mislim da pokušavaš ne moguće.
Pokušavao si da soaseš svet, i...
to je preteško.
Ja sam ovde došao da spasim ženu i dvoje dece
i... 6 milijardi... je previše.
Samo se nadam da sam dovoljno pametan
i hrabar da spasem troje.
Uradio si dobar posao, Joshua. Vrlo lep. Prelep.
I ti bi uradio istu stvar.
Pa, možda, možda.
Hej... ko uravlja brodom?
Video autopilot.
Nadam se da on zna put.
I ti i ja.
Dakle... stvarno si profesor na koledžu?
Ti nisi iz CIA,
ili NSA ili neko drugo mesto na tri slova?
Ne. Ja sam dosadni profesor na koledžu.
Na pogrešnom mestu, na pogrešnom mestu.
To je bilo nešto najhrabrije što sam videla.
Pal, ja sam samo, samo sa...
Slušaj, nedostatak kiseonika
me je sprečio da cvilim kao neka devojčica
što mi je inače navika u takvim situacijama.
Heh, momci, blizu smo omotaču jezgra.
Gde si ti?
Key's kod, Dr. Brazzleton.
Spremni.
Mi smo ua...
Okay, the code... 0-1-3-1-9-9-5.
...lluksuznoj, prelepoj kabini ...
proveravamo nuklearke.
To je rođendan moje kćerke.
0-1-3-1-9-9-5.
- Spreman? - Da.
Tri, dva i jedan ...
Hvala ti.
Zeleno. Sve radi.
Odlično. Sada bi trebali da sinhronizujemo bebice.
Samo malo.
Eto ga.
U redu, sada ih stavimo na spavanje.
Zimsky, možeš li za sekund doći gore?
Da?
Mi nebi trebali da idemo kroz nešto crno.
Da, tako da nemoj.
Šta je ovo?
Raštrkani su svuda.
Oh, moj Bože! To su dijamnti!
Odlično.
Možda bi ste hteli da sednete i veže te se.
Na putu smo ka njima.
U redu. Pažljivo.
Momci, idemo ka ogromnim dijamantima,
tako drž'te se samnom.
Nije baš jednostavno.
Diamanti? Hoću i ja malo.
Mogu li pomoći?
Ooh!
Ok. U redu je.
Ok, izgleda da smo na čistini.
Oštećenje!
Momci! Kontrola oružija, izlaz' te!
Napolje odmah!
Serge!
Serge! Šta do djavola radiš?
Hajde!
Moja sveska!
Odmah!
Serge!
Uzmi raspored, Joshua!
Hajde Serge! Hajde!
Moje beleške! Biće ti potrebne!
Ne!
Bože, ne, Serge!
U redu je.
Serge, hajde! Ne!
Serge!
Hajde, čoveče!
- Ostavi kutiju! - Treba nam kutija!
Možemo ga izvući! Možemo ga izvući!
Drži se, Serge!
Beck! Beck!
Premosti sistem za katapult!
Beck, ne! Jedan oštećen odeljak
ugrožava ceo brod!
Beck! Beck!
Premosti sistem za odvajanje!
Serge, ovde smo.
Nećemo te zaboraviti, čoveče.
- Josh, čuješ li me? - Serge! Serge...
Hej, druže, pogledaj u svoj monitor.
Serge,pogledaj u monitor.
Ovde sam. Serge...
Josh, ne vidim te.
Braz će ručno premostiti vrata, ok?
Radimo sada na tome. Braz, koliko još?
Žurim koliko mogu.
- Ok, uplašen sam. - Idemo odmah.
Neće trebati dve sekunde, u redu?
Josh!
Beck, premosti sistem za odvajanje, ok?
Prokletstvo. Mislim da Beck ne može da me čuje.
Serge, pogledaj me. Serge!
Serge, ovde smo, ok?
Nećemo te zaboraviti, čoveče.
Izbaviću te odatle.
Rdaimo na tome, u redu?
Ostani samnom. Ok?
Ne znam šta da radim.
Čuješ li me? U redu je, ovde sam.
Neću te ostaviti, čoveče.
Neću te ostaviti, u redu?
Ostani samnom sada, ok?
Doći ću u Paris
i izaćićemo, u redu? Posle ovoga.
Posle ovoga sve je uradjeno i rečeno, u redu?
- Josh! - Serge!
Serge! Serge!
Serge!
Da li si resetovala premošćenja?
Nisam ih aktivirala.
Pustila si ga da umre.
Zapravo, ako stvarno želiš da znaš?
Dva puta sam ga ubila.
Prvi put kada sam udarila u dijamant,
i drugi put kaa nisam premostila odvajanje.
Želiš li da se osećam još gore oko toga?
Nije moguće.
Zašto si takva?
Da li si ti mogao doneti odluku?
- Da. - Da li bi?
Da, mogao bi.
Da si aktivirala taj prekidač
mogao sam ga izvući!
Vikao sam ti!
Uzmi i pogledaj!
Bio sam na dva inča od njega!
Na dva inča sam bio,
i rekao sam ti da otvoriš vrata, a ti nisi!
Vikao sam na tebe!
Zašto to nisi uradila?!
Zato što sam morala to da odlučim.
Sudbina ili Bog...
Ne!
Prokletstvo! Ne mešaj Boga u ovo!
Serge je umro da bi mogli da završimo posao.
Oh, tako je, posao spasavanja sveta.
Ne celog sveta, Josh! Samo njih troje.
Device, približavate se jezgru.
Da li ste spremni?
Josh?
Josh, da li me čuješ?
Josh, čuješ li me?
Spremni kao uvek, Stick.
Dr. Keyes.
Ovde sam.
Duboka Zemljo, spremni smo za polazak.
Dosta smo ubrzali.
Sada smo na 95 čvorova.
110.
130... 140.
Naš skok u brzini je zbog razlike u tvrdoći Jezgra
Mekši je nego što smo mislili.
Toliko o pretpostavkama.
Zadovoljna sa ovim.
Na ovoj brzini, mi će mol, šta...
doći do unutrašnjeg Jezgra za manje od pet sati.
Mislim da nas je napokon sreća poterala.
Braz.
- Da. - Možeš li molim te
da ukucaš novu čvrstinu Jezgra
za simulaciju eksplozije?
Molim te reci da je ovo dovoljno.
Okay.
Hoćete mi reći da
1,000 megatona u nuklearnim glavama
koje smo vukli ovde nisu dovoljne?
Ne. Jezgro materijala je pretanko.
- Šta? - Talasi energije
od eksplozije će se dovoljno raširiti da ne postignemo ništa.
To je to.
Idemo kući. Idemo kući.
- Kući? - Šta?
Naš Komandir je mrtav.
Naš specijalista za oružije je mrtav.
Naši sistemi za kontrolu oružije su otišli.
Ne znamo kako da aktiviramo nuklearke,
i naš plan da pokrenemo Jezgro više 'ne radi'. Pa...
nismo uspeli.
Nismo omanuli.
Nismo uspeli, i idemo kući,
i ići ćemo na alternativu.
Koju alternativu?
O čemu pričaš?
Generale, ovde Dr. Conrad Zimsky.
Pripremite Sudbinu.
Ponavljam.
Pripremite Sudbinu.
Prokletstvo.
Moram sve da znam da bi radila svoj posao.
Ovo ne moraš da znaš.
Generale, moj je posao
da osiguram sigurnost ove misije.
Sve što utiče je moj posao.
Sad do djavola šta je Destiny?
To je naprava.
Duboka Zemlja Seizmički Upaljač , DEST-INI. Sudbina.
Imali smo razloga da verujemo
da naši neprijatelji grade oružije koje može
da izazove precizne seizmičke fenomene.
Oni bi mogli daizazovu masivne zemljotrese
ispod naše teritorije.
Ne može se utvrditi ko je kriv.
Pa?
Pa... i mi smo napravili jedan.
M.A.D.
Sveobuhvatna Destrukcija.
Savršen akronim ako ga je i bilo ikada.
Prekrasno.
Oni su ga prvi napravili.
Ja sam napravio bolji.
Ja sam fokusirao visoko snažne
elekreomagnetske talase do velikih dubina i ... znate.
Zimsky, zašto misliš da će
Sudbina čak i dotaći Jezgro?
Zato što već jeste.
Ovo nije slučajnost.
Mi smo ubili planetu.
Stalno govoriš da je Jezgro preveliko
da bi bilo pomereno nečim manjim od nuklearki.
- Pa... - Jezgro je motor.
Ubaci mali trzaj u veliki motor,
i još uvek će da stoji.
Duboka Zemljo, ovde Devica.
Zahtevamo potvrdu za projekat Sudbina.
Zašto mi nismo bili obavešteni, gospodine?
Zato što nije trebalo da znate, Majore.
Ovo možete da mrzite.
Mogu i ja.
Ali to je moj posao i radim ga za svoju zemlju,
a da nismo razvili takve uredjaje, eko gori bi
i oni bi ih iskoristili protiv nas.
Ali imate moju reč.
Niko iz ove admionistracije ... niko,
nije imao pojima da se ovo može desiti.
Dakle uredjaj koji je "ubio" zemlju ti je rezervni plan?
Elekreični šok može zaustaviti srce.
On sigurno može i da je ponovo pokrene.
Sudbina će odraditi posao.
Mora.
Ne, neće raditi.
Ako ponovo aktivirate tu stvar
sa Jezgrom koje je već stalo, zauvek će te je destabilizovati.
Da, sigurno... postoji rizik,
ali sa obzirom na okolnosti,
Teško da vidim alternativu.
Ne, Zimsky, slušaj me.
Svaki vulkan na zemlji će se aktivirati.
Biće zemljotresa dovoljnih da rastrgnu sve na komade.
- Dr. Keyes. - Šta?
Plašim se da je to jedino što imamo.
Sada, imam naredjenja od predsednika.
Vraćaj se kući, Device.
Idemo na plan B.
Pa, šta je sa planom C?
Šta? Šta?
Pa, plan C.
Nastavljamo.
Restartujemo Jezgro... nekako.
Ako ne uspemo, aktivirajte Sudbinu.
Ne mogu da vas čekam da izađete odatle.
Onda nemojte. Ako omanemo, aktivirajte Sudbinu.
Oh, ma hajde! To je suludo!
A koji izbir imamo,
- Zimsky? - Šališ se samnom?
Ako puste tu stvar,
šok talasi će nas zbrisati!
Bićemo sretni ako uspemo da se vratimo i da odmah krenemo!
Device, govorim vam, mi ćemo aktivirati Sudbinu,
i to treba da uradimo što brže možemo,
a ako vi budete još tu,
biće te uništeni.
Rebecca?
Ne teraj me molim te to da uradim.
Plan C.
Tvoja odluka, Kapetane.
Većina presudila.
Idemo dalje.
Žao mi je, gospodine.
Oh, ma hajde, vi ste suicidni moroni!
Šta ste vi, ludi!?
Plan C? Restartovati Jezgro "nekako"?!
Oh, to je odliučna ideja!
To je brilijantno!
Ne mogu da verujem da sam zaglavljen
u ovom letećoj septičkoj jami sa budalama!
Ti možda nemaš šta da izgubiš.
Ti možda nemaš šta da izgubiš!
Ti možda nemaš šta da izgubiš
ali ja imam život da uzgubim,
hvala vam puno!
Sada okreni ga!
Rečeno nam je da idemo nazad, i idemo nazad!
Zašto? Hoćeš da budeš heroj?! Ti hoćeš da budeš mučenik?
Šta ti hoćeš da budeš?! Vi ste ludi!
Hvala! Okreni ga nazad!
- Ne! - Zimsky.
Ti, začepi!
To nije glupi brod.
Morao sam.
Jednom je moralo da se desi.
Da.
Oh...
Status! Šta je to?
To je stanica za praćenje EM.
To je ona koja prati
elektromagnetne talase.
Bože, ne.
Recite, Gospodine Rat.
Ne.
Dobar dečko.
Sećate se nevidljivih mikrotalasa
o kojima je Josh govorio?
Pa, upravo su nasli rupu.
Ne, tu je parking...
Oh, moj Bože.
I sada sa ovim
stravičnim vestima,
idemo uživo u San Francisco, gde Leo Jacks ima priču.
Da, Claire, teško je poverovati
da je pola San Francisco je u ruševinama sada
pretrpljujući jednan od najstrašnijih
dogadjaja u našoj istoriji.
Ovde je strahovita situacija
Hiljade su mrtvi.
Mnogi su nestali.
To su hoteli, bolnice.
Daj nam šemu distribucije struje.
Cela Zapadna Obala je u mraku.
To znači a će mo morati "isisati" svaku kap
od juga do zapada
da bi akrivirali Sudbinu.
Još jedan EM vrtlog, i nećemo imati dovoljno struje.
Generale, morate im dati još malo vremena.
Više nema vremena.
Pukovniče, pozovite Sudbinu.
Službeno ću se žaliti protiv vas u Ministarstvu Odbrane.
Rat za Josh-a.
Napred, Rat.
Hej, um...
evo ti EM podaci sa terena za koji su neophodni.
Čekam te, Rat.
Prosti.
Prosti brojevi...
jedan, dva, tri, pet,
sedam, 11, 13, 17...
Idemo.
James.
Da, gospodine.
Idemo, narode.
Ok, ovaj put će da radi.
Idemo... divno. Da, mm- hmm.
Hajde, bejbi.
Hajde, hoće tata ponovo da vidi nebo.
Ok, ok, ok. Pokušajmo ponovo.
Tvoj torzioni momenat je R,
kroz F...
Ne, tvoj R je premali, Josh.
Tako je.
Sačekaj, sačekaj.
Čemu se ti smeješ?
Ne, mislim, trebalo je 400 najpametnijih ljudi sveta
da smisle prvobitni plan.
Hoćeš da pomogneš?
Ne. Hoću da se okrenemo i odemo kući.
To se neće desiti.
Pa, onda ćemo umreti.
Istina.
U redu, gledaj,
- Počnimo od jednačine. - Ok.
Počnimo od prve jednačine.
Moduli mase... zavisno od gustine.
Vaš obrtni momenat R kroz F,
ali morate integrisati jačinu...
Ali ovde, ovde... uzm ovo u obzir.
Sada, imamo ovo...
Ok, sada, R kroz F,
stavljamo u p. Koliko je V?
Oh, za ime Boga!
U redu. Ponovo ću ga pokrenuti.
Ne, ne, ne!
Braz, ne,vidi, imam ideju.
Jeste li zainteresovani?
Da. Zainteresovani.
Onda me pustite da popušim cigaretu, pa ću vam reći.
Oh, hvala Bogu.
Hmm? U redu,dobro, vidi.
Vidi, moramo da koristimo proces talasa, ok?
Zato što jedna eksplozija neće biti dovoljna.
Zamislite kamen u jezercetu.
Bacite veliki kamen u jezerce,
i dobijate veliko pljuskanje,
i to je to, gotovo je.
Ali bacite manji kamen, čekaj te dok se talasi smanje
i bacite još jedan, još jedan, još jedan
i zakon kretanja.
I talasi regenerišu jedan drugi, u geometrijskoj progresiji.
Hm, dobijate jedan veliki talas veći od zbira svih mali.
Odnda ćemo imati
200 megatona eksplozije...
umesto jednog velikog "bum".
Dakle, mi povežemo nuklearke.
Da.
I kada jedna "pukne",
posejemo ih kroz jezgro...
na lokacije koje moraju biti tačne u inč.
Detoniramo ih u razmacima
precizno u mili sekundu...
i onda pobegnemo najvećoj nuklearnoj eksploziji.
Tako je.
Da.
Mislim, to bi trebalo biti prilično jednostavno.
Destini bi sada trebalo okrenuti prema centru.
Konačna podešavanja
na oba sistema transmisije...
Hajde.
Preseci... preseci crvenu.
Crvenu žicu iznad el. kola.
Ok. Ok.
Ne, ne, čekaj, sačekaj!
Izvini, seci je ispod.
Molim te...
Ekstenzije A, B.
- Krenuli smo. - F, proveren.
Povečaj snagu reaktora 10 na 15
Još malo pa gotovo, narode.
Ok, približavamo se unutarnjem Jezgru.
Nuklearke su spremne. Tajmeri upaljeni.
Odlično. Hajde da počnemo da ih "ispuštamo".
Ne. Bombe nisu pravljene za ove pritiske.
Zato su u tom odeljku.
Ako ih pošaljemo sada...
bez tog oklopa, odmah će se aktivirati.
Pretpostavljam da imamo plan D.
Plan D su Devičini odeljci.
Stavimo nuklearku
u svaki deo Device
i onda otkačimo individualno odeljke jedan po jedan.
Trebale bi ostati dovoljno dugo ne taknute dok se ne aktiviraju.
Oh...
What?
Devica nije konstruisana da otpušta ne oštećene odeljke.
Ok, ovo su mehanizmi za odvajanje
koji drže odeljke u komadu.
One su sve povezane sa jednom glavnom hidrauličnom polugom.
Nešto kao klučevi na privesku.
Ono što treba da uradimo, moramo da otkočimo klip.
To će osloboditi odeljke
tako da bombe mogu biti oslobođene.
Gde je glavni mehanizam?
U prostoru koji smo koristili ranije da izađemo.
Pa, šta do djavola radi tamo?
Napravio sam brod za tri prokleta meseca.
Nisam mislio da ću morati
da ga namerno sabotiramt. Žao mi je!
Dakle jedan od nas mora da ide tamo.
Tačno.
U prostor koji ima temparaturu jezgra od 9,000 stepena.
Da.
Možeš li ga prskati tečnim azotom?
Nemamo ga dovoljno.
9,000 degrees.
A naša odela su napravljena da izdrže...?
Pola od toga, verovatno.
Tako je. Pola od toga.
Dakle ti kažeš
da ko god kroči u taj prostor, on se ne vraća.
Hmm.
Zajedno.
Da, hvala ti.
Sačekaj.
- Na tro. - Ok.
Jedan... dva... tri.
Huh.
Pa, bolje je da krenem, treba se spremiti.
Ne, Braz, čekaj.
Ne, Braz, ne.. čekaj. Izvini.
Samo momenat, mogu li to da vidim?
- Ne. - Mogu li?
Mogu li?
Da.
Hvala.
Magija.
Mislim, Braz, tri slamke iste veličine.
Mislim, ovo je detinjasto.
Hajdemo ponovo.
Ne, nećemo ponovo.
Mislio sam da će te biti sretni.
Ne. Ne po cenu da nas napraviš budalama.
U pravu je. Zašto ti da uzmeš pare?
Zazo što je to prokleto moj brod.
Oh, pa da to je logično.
Vidi, dvadeset godina, pravio sam samo Devicu. 20 godina.
Virgil pripada meni,
i neću dozvoliti da omane.
Neću.
Sad ako znate za šta treba umreti...
ovaj brod.
Gradjenje njega umesto zamišljanja.
Ako je Devici potrebno još krvi, to će biti moja krv.
Sada idem da se spremim.
Spreman za polazak.
Beck.
Josh.
To je moćan brod, Braz.
Zaista sam ponosan što vas poznajem.
Hvala.
Braz.
Edward.
Da, Conrad?
U pravu si.
To jeste tvoj brod.
Ali kunem se da bih voleo da je naš.
Komora je zapečaćena, Beck.
Spreman.
Otvori poklopac.
Drži se, Braz.
Hajde, drži se.
Ručno premošćavanje gotovo!
Braz, još uvek te možemo izvući odatle.
Ne... pokreni... pokreni propeler.
Ne.
Imamo posao koji treba da završimo.
Uradimo to.
Hajde.
Sistem magnetne zaštite.
Sistem magnetne zaštite pokrenut.
Snaga 85%.
Povećaj snagu reaktora 10.
Sav personal treba da je van.
Oh, Bože!
Oh, žao mi je.
Ok, dole je.
Prilazim prvoj tački ispuštanja.
Ovde moramo biti precizni u sekundu, momci.
I izbacivanje na 35 sekunde.
I... tajmer upaljen.
Izvuci.
Čisto... i...
izbacivanje.
U redu. Započni proces odbrojavanja.
Gospodine...
To je naša jedina šansa, Stick.
Proklet budi.
Proklet? Suviše kasno.
Deset, devet, osam...
Šta je to?
Imam te!
...četiri, tri, dva...
Vou, Vou, vou!
Neko nam je preusmerio energiju.
Gde je do djavola otišla?!
Izgleda da je...
Coney Island.
Vaš Kung Fu nije tako jak.
Pa, koliko će vam trebati da je uspostavite?
Pa, na posao!
Oh, zdravo, Generale.
Mogu li nešto da učinim za vas?
Tajmer uključen.
Čisto...
odvajanje.
Odvajanje.
Povuci.
U redu.
Hajde bacimo zadnjih 200 megatona.
Uvek sam hteo da napravim buru u nuklearnoj fizici.
Znaš, to širenje energije
koje si spominjao...
Oh, ti je bila fizika iz srednje škole.
Da, nije baš...
Samo sam uzeo očitavanja jezgra
sa MRI podatcima.
Da, i pomnožio sa 800...
600.
Naravno da si ukompenzovao MRI nepoznatu.
Moramo da resetujemo tajmere!
Resetovanje tajmera! Ne! To neće upaliti.
Nije u tajmerima! To nije dovoljno!
Šta nije dovoljno?
Zadnja bomba nije dovoljna.
Da bi se zatvorio oblik talasa.
Da. Ne. Zadnja bomba moa biti 30% veća.
To je šest ili sedam funti plutonijuma.
Gde da nađem šest ili sedam funti plutonijuma?
Momci, udariće nas talas energije.
Ne mogu da nas držim na kursu.
Odvajanje odeljka za pedeset sekundi.
Ne, Beck! Ne, čekaj! Ne! Guraj!
Ti guraj!
Hajde, momci, ne čujem vas.
Uhvatilo mi je rame!
Guraj!
Momci
Bežite!
Izađite iz odeljka! Šta to radite?
Mislim da je talas poremetio komunikacije.
Ne mogu, Josh. Ne mogu.
Idi...
Ne mogu.
Ok.
Žao mi je. Žao mi je.
Čujete me?
Ispravljam kurs. Sada!
Zimsky!
Ne!
Guraj!
Izbacivanje odeljka za deset sekundi.
Možete li me čuti?
Josh, idi! Idi! Idi!
Izađi! Izađi!
Sada! Izađi! Sada! Izađi! Idi!
Josh.
Za zadnju bombu, da bi je povećao...
iskoristi štapove goriva iz reaktora...
Odvajanje.
Moram da...
Beck.
Beck, čuješ li me?
Beck, ako imaš neku bolju ideju reci mi sada.
Imamo samo tri minute do odvajanja ovoga.
Beck!
Hajde, momci. Ne čujem vas.
Beck.
Josh, hajde.
Dobro si?
Jesi li dobro?
Hoćeš li mi skinuti rukavice?
Oh, moj Bože.
Molim te.
Morao sam da napravim eksploziju.
Žao mi je.
Drži se, dozvoli mi...
Ne. Ostani ovde za sekudnu.
Probao sam da te dozovem.
Znam da su komunikaciuje bile u autu.
Tako je.
Znam šta si uradio.
Nemamo dovoljno energije...
Znam.
...da se vratimo.
Dobro si uradio.
I ja bih uradila isto.
Gde je Zimsky?
Dođi ovamo.
Dobro si uradio.
Jedan minut do prve detonacije.
A dvanaest dok nas talas ne stigne.
Mislio sam da će mo dovde izmisliti lek za smrt.
Beck.
Beck, Beck.
Šta bi mogla da uradiš
ako bi ti nabavio dovoljno snage da upališ propeler?
Možda ne lasere ali propeler da.
Šta? Odakle?
Od toplote Jezgra.
Tamo je 9,000 stepeni.
Unobtainium pretvara zoplotu u energiju.
Tako je celi prokleti brod, kao solarna ćelija.
Hajde, potrebna mi je tvoja pomoc.
Broj dva ide!
Hajde, hajde.
Za veliko beskonacno nepoznato...
čovek je došao saznanja onoga što je najvažnije:
Samog sebe.
On može da razume...
Šta koji .. ja radim?
Imamo pun krug!
Okrece se!
U redu!
Hajde, Beck, gde je?
Hajde. Hajde, požuri.
Da li je to zadnja?
Da
Daj mu par sekudni.
Radi!
Spremi se da povučeš par G-ova.
420 čvorova.
Sadak, to je več nešto.
440.
Dakle, Rat, gde je centar ovog zemljotresa?
Svuda je!
To je jedan veliki talas!
Planeta leči sama sebe.
Na ovoj brzini, bićemo kod kuće
za trećinu brže.
Dpk god možemo da surfujemo
na ovim talasima magme, bićemo ok.
Pomolimo se da ne naletimo na neki ćorsokak
ili ćemo nam faliti ti laseri.
Ok, navigatoru, kojim putem?
Imamo manju gustinu sa leve strane...
Koristi struju.
Uh-huh.
Bill, gde su se uputili?
Izgleda da su našli neki prostor
izeđu tektonskih naslaga negde blizu Hawaja.
Josh...
Da?
Brzo nas zatvaraju.
Ne znam da li ću uspeti...
Hej, imaš ga.
Um... izgubili smo ih.. .. Stick i ja...
Gde nam je otišla energija?
Pa, nas pokrece toplota.
A ovde je jako hladno.
Pa...
Gledaj sa vedrije strane.
Bar nismo
iskuvani do smrti.
Uvek gledaš sa vedrije strane?
Uvek.
Ok, hajde da rezimiramo:
Komunikacije ne rade,
verovatno smo 800 fta dole,
bali isto smo mogli i biti 800 milja.
Nalazimo se u Unobtainium-skoj
cevi oblika cigare sa odsjajem na radaru kao kamen.
Imamo dovoljno energije da napravimo ultraonicni šapat,
ali nas ionako niko ne sluša.
na tim frekfencijama, i...
niko nezna da smo i živi.
Ok.
Daj mi minut za ovo.
Ovo je beznadežno.
Hajde, Generale, mora da se približimo.
Ne možemo...
Mr. Rat, čak i da su još uvek živi,
nemaju načina da nas kontaktiraju.
Most.
Kapetane, podmornice imaju nešto na sonaru.
Gde to misle?
Bill, prebaci na hidrofon.
Kitovi, gospodine.
Daleko su od svojih uobičajenih putanja,
ali to nije neuobčajno otkad, uh...
kako to nazivaju?
Orbitalno čavrljanje?
Da, tako to zovu.
Pa, hvala vam puno, Kapetane,
ali mislim da smo ovde gotovi.
Generale.
J.O., ovde Kapetan.
Odstupite od "Pronadji i "Spasi" operacije.
To su kitovi! To su kitovi!
Hej! Generale!
Stick!
To su kitovi!
Ultrasonično!
Oni im pevaju!
Morate naći kitove!
Alpha X Ray, ovde N E 610.
Menjam...
Čekaj, sada vidim te kitove.
Whoa!
Ok, lopte u vodi.
Ovde ima nešto. Ovi kitovi kruže oko nečega.
Sačekaj, sačekaj.
Imamom jak eho ovde.
Dubina, 800 fita.
Ovde ima nečega.
Dole definitivno ima nečega.
Rekao sam ti da će upaliti.
Da li se ikada umoriš od toga da si u pravu?
Da.
Dakle šta ćeš sledeće da uradiš?
Tuširanje.
Onda nazad u NASA, pretpostavljam.
Ti?
Veli tanjir pizza sa feferonima, zelenim biberom, lukom,
više pečuraka... onda tuš pa natrag u učionicu.
NASA bi trebalo par dobrih ljudi, znaš li to.
Da.
Na nesreću, takodje i mojim novim studentima.
Znaš šta me najviše iznervira?
Znaš šta me čini stvarno, stvarno ljutom angry?
Bob, Serge, Braz, Zimsky...
niko nikada neće znati šta su radili i zašto su umrli.
Ako ne...
to ne ispliva nekako.
To je ne zamislivo.
Da.
Ok, idemo.
Slatko.
Sada je jasno da svet duguje svoj
opstanak šest idividuama...
Šatl Kapetanu Robert lverson...
Neverovatan brod...
Francuski naučnik, Dr. Serge...
kojem je bilo komandovano od strane nasinog astronauta Dr. Bob lverson-a.
Edward Brazzleton mu je ime pa...
Dr. Conrad Zimsky će biti dobro zapamćen...
Na Capitol Hill-u danas,
svi pitaju isto pitanje...
Šta je Projekat Sudbina?
Sudbino, opoznaj svet.
Svete, upoznaj Sudbinu.
PREVOD I OBRADA ČEDO FILM - by Lucifer